Herzlich Willkommen!

Ich bin freie Journalistin und Übersetzerin und komme ursprünglich aus der Nähe von Köln.

Als Journalistin arbeite ich hauptsächlich für den WDR und habe bereits zahlreiche Beiträge für Radio und Fernsehen veröffentlicht und Erfahrungen als Moderatorin gesammelt. Außerdem war ich für mehrere Projekte (Konferenzen & Livestreams) als Stagemanagerin oder Aufnahmeleiterin tätig.

Ich interessiere mich sehr für transatlantische Beziehungen und Migration sowie Themen die sich im Allgemeinen mit der Erlebenswelt von Frauen befassen.

Im Mai 2025 habe ich den MFA (Master of Fine Arts) in Literarischer Übersetzung an der University of Iowa (Iowa City, IA, US) abgeschlossen. Ich übersetze Gedichte und Prosa, überwiegend vom Deutschen in die englische Sprache, habe einen Bachelor in Journalistik und schließe 2026 einen weiteren Master in "Angewandte Literatur- & Kulturwissenschaften" an der Technischen Universität Dortmund ab.

Für Anfragen zu Moderation, Übersetzung literarischer Texte (DE-ENG/ENG-DE), oder als Stagemanagerin / Aufnahmeleitung, kontaktieren Sie mich gern unter:

rink.fabienne@gmail.com